Depuis l'éruption d'Eyjaföll en 2010, les médias regardent d'un oeil inquiet l'activité volcanique en Islande. Car ce fut une épreuve pour la plupart d'entre eux de prononcer le nom du volcan qui posait alors quelques soucis dans l'aviation, empoussiérant le ciel d'Europe. À tel point que nombre d'entre eux avait finalement renoncé.*
Et ces médias d'Europe continentale transpirent à nouveau depuis que l'IMO a mis en place l'alerte volcanique jaune sur Öraefajökull** ("Eu-Ra-Fa-yeu-kou-tl" grosso modo), l'un des 4 massifs volcaniques cachés sous l'immense calotte de glace Vatnajökull.
